厚労省「クラスター!」「オーバーシュート!」 防衛省「日本語で話していただいて結構ですから」

厚労省「クラスター!」「オーバーシュート!」 防衛省「日本語で話していただいて結構ですから」
1:【スレ主】19:39
河野防衛大臣は、新型コロナウイルスの感染症をめぐり、政府の専門家会議が使用している「クラスター」などの専門用語について、より分かりやすい日本語で表現するよう、防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました。
「(中略)」
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001

2:KQPq4/It0 19:40
さすがやね
3:1iGELT2V0 19:40
はい
5:BOvwB11l0 19:41
河野冷静だなw
ぜひとも次の総理にお願いしたいわ
209:8XNYk1W20 20:27
>>5
同意
16:S1dOb9Vp0 19:43
マジで有能
次期総理間違いなしだな
17:u3PT7Nom0 19:44
無能な厚労省はカッコばかりだからな
22:OJJ9axw30 19:45
クラスタ、ロックダウン、オーバーシュートとか色々かっこいいよな
こりゃ流行る
25:sz34hpuC0 19:46
マジレスすると
理系とかの専門家は国外の専門家とよく情報共有し合うから
わざわざ和訳しないで英語をそのまま使った方が都合がいい
そしてその専門家が作った文章を音読してるだけだから横文字だらけになる
89:J6ixC7ko0 20:00
>>25
それはわかるけど一般向けに情報共有出来ないじゃん
31:/LaCjofk0 19:48
感染爆発は怖いわ。
わからん方がええ言葉もあるんよ。
39:2sneXUxT0 19:51
>>31
怖いなら一定の効果があるって事やん
分からないから遊び回って拡散なんてバカな事されない為にも有効って事や
203:NffDUOTr0 20:27
>>31
爆発的感染拡大、日本語でだとこれぐらいが的確かな
36:5IL5p0BH0 19:50
ホワイトカラーエグゼンプションを忘れない
50:TzzeKYa60 19:53
ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティだね
58:UouKTnXC0 19:55
日本語でおk
61:S9gwyxXS0 19:55
>>1
実はビミョーなニュアンスの違いがあるよ
クラスターは集団感染とは規模が違うイメージ
あえて言うならグループ感染
69:24RcWYY30 19:56
ツープラトンのロックアウト
ロープ最上段からのオーバーシュート
70:hKNgFe30 19:56
横文字をちりばめて言う専門家って
うさん臭いよな
72:6DMMm/F40 19:57
さすが次期総理
77:15uY5YFo0 19:58
クラスターといえば爆弾だろ。
あとはプラズマ・・・。
78:5T3vwKcq0 19:58
かっこつけてえんだよ
パニック映画に出てるみたいでかっこいいだろ!
87:WvtlUvdt0 20:00
太郎本人は英語ペラペラなんだよな
119:Ay1i7kTJ0 20:06
これは同意
126:MpPZIAjF0 20:08
やっぱ河野なんだよなあ
次期総理、お願いします!!
127:y8kJ/pmH0 20:08
緊急時なのに
聞き直さないといけない単語を使う神経
128:SSQx/48/0 20:09
カタカナを使って意味合いを軽くしてんだよ
こういう言い換え
130:txy7hFra0 20:09
弾着~いま!
さすが自衛隊だぜ
133:if2BgDI0 20:09
太郎ちゃん流石だわ
151:D80j/9p0 20:12
説明に聞きなれないワード使う奴は
相手に伝える気が無い奴
152:ShFAws2P0 20:12
藪からスティック
157:xvHHjCHr0 20:13
さすがやなー
159:CDMvWlD30 20:14
日本語でおk
191:92dSMqO0 20:25
頑張れコロナファイターズもいれてやれよ
196:Ek3120hZ0 20:26
さす河野
198:M5oRmvvy0 20:26
英語がペラペラの大臣にこう言われたらぐうの音も出ないなw
241:93zuMKOO0 20:36
ナウなヤングにバカウケ的なニュアンスだな
245:1BJhZ3Ut0 20:37
オーバーシュートはホントわからんかったしね
247:ntrKZeGz0 20:37
オーバーシュートは、
本当は「許容範囲を超えた感染」が正しいと思うの
249:ntrKZeGz0 20:38
むしろ政治家はカタカナ好きだよな
マニフェスト、イシュー
251:P7nYhxoy0 20:38
コミットするってのはいまだに意味がわからん

ニュースカテゴリの関連記事